BIhagens Bikupa

Bloggen det surras om

bloggen det surrar om

Talk spanglish to me baby!

av | mar 15, 2021 | 0 Kommentarer

Som svensk som flyttar till Spanien kan man “ojja” sig över hur spanskan kastar om orden i meningarna huller om buller och krånglar med tusentals verbböjningar, men herregud, det är inget mot om man flyttat till Schweiz, där har man fyra officiella språk! Ungarna jonglerar, från tidig ålder i skolan, med både franska och tyska. Sen har de italienska och rätoromanska och som om det inte vore nog så slänger många in även engelska, för det måste man ju kunna idag. Och så lite hemspråksundervisning i det svenska språket såklart. Puh! Vi ska inte klaga vi som kämpar med ett enda nytt språk; spanska!

En av mina weblärare i Komvux/Hermods Språkkurser i spanska (som jag nu gått till nivå 5), sa till mig en gång att ju fler språk man lär sig desto enklare blir det att lära sig ytterligare språk. Det är nog så även om det ibland känns som att man blandar ihop språken. Men tänker man på engelska går det lättare att hitta orden på spanska märker jag.

I Sverige hamnar vi ju ofta i svengelska-träsket, blandar svenska och engelska, men när vi bor i Spanien lär vi köra “spanglish” (spanska blandat med engelska). Hm. Vad blir det i Schweiz då? Få se då, FRanska, Italienska, TYska och Rätoromanska… Den blandningen kan ju kallas… FRITYR-språk? Fett…

Schweiz ligger faktiskt ofta mig varmt om hjärtat när det kommer till Eurovision Song Contest. Fransktalande killar är ju i klass med spansktalande killar, sockersött mumsiga! Schweiziska gräddbakelsen Gjon´s Tears (som sjunger på magiskt vacker franska) smälte mitt hjärta förra året med sin sentimentala, skira och självklart “falsettiga” (det är ju ESC!!) låt Répondez-moi. Han återkommer i år och… Gud förbannat!

Kolla videon på Youtube till Gjon´s Tears låt ´Tout l´Univers´ och du kommer att dö! Så mäktig är den! Schweiz måste vinna ESC!

ESC är som killar, man kan inte säga att man föredrar en typ av kille; ljus eller mörk, slankt smidiga muskler eller ett rejält kraftpaket, långt tjockt lockigt hår eller flintskallig (oh yeah!), blå, gröna eller bruna ögon, tystlåtet intellektuell eller center of the party… Nej, det går inte att säga. När den rätta kommer vet man bara.

Se tillbaka på dina förhållanden i ditt liv och du inser att du, precis som jag, har fallit för olika utseenden och personligheter. Det är som ESC. Man står där när det är dags för final (i maj månad) och ser på sin blombukett man plockat med favoriter, att den består av olika stilar, ja totala motsatser och att alla blommor är fina på sitt sätt. (Det går ju egentligen inte att tävla i musik och skönhet!)

Min bukett innehåller hittills detta: en helgalen upptempo eurodisco-dänga (Litauen) och en tårdrypande finstämd, fransk ballad (Schweiz). Och nu ramlade jag över Danmarks bidrag… Shit! Låten “Øve os på hinanden” av Fyr og Flamme är smittande trallvänlig av Black Jack-Inget stoppar oss nu-dansbandstyp, den fick mig att tokskratta så jaa, den har en självklar plats i min brokiga skara favorit-ESC-blommor. Men hur f-n ser danskarna ut egentligen…?

Until pronto,

Kram Jenny

0 kommentarer

Skicka en kommentar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *